Затерянный мир / Land of the Lost (2009) DVDRip (Онлайн Divx Фильм)
Перевод: Дублированний
Название: Затерянный мир Оригинал: Land of the Lost Год выпуска: 2009 Жанр: фантастика, комедия, приключения Режиссер: Брэд Силберлинг В ролях: Уилл Феррелл, Анна Фрил, Дэнни МакБрайд, Йорма Такконе, Джон Бойлан, Мэтт Лоэр, Леонард Нимой, Бобби Дж. Томпсон, Сьерра МакКормик, Шеннон Лемке
Описание: Невероятно-захватывающие приключения неудачника-палеонтолога, его ассистентки и красавчика-гида, которые случайно находят странный мир, заселенный динозаврами и прочими австралопитеками.
Голос, действительно, Светлакова. Но тут вот какая история: рейтинг "детям до 13" заставил наших переводчиков ужесточить цензуру - самое страшное слово в фильме "сасямба". Английский вариант "suck it", но нашим 13-летним детям ни в коем случае нельзя слушать дословный перевод (!!!), хотя они до десяти лет успевают выучить и не такие штуки. Козлы-редакторы дорожку подчистили, но от этого она перестала вязаться с похабными жестами героев. Остальные роли дублировали Татьяна Шитова, Сергей Бурунов, Борис Шувалов, Владимир Антоник. Так что перевод-то мог бы быть гораздо лучше, если бы не цензура, о которой (как мне казалось) все давно забыли.
5 из 5!
